Genova, torna la grande musica a Boccadasse e in Corso Italia

GENOVA - Domenica 13 agosto, alle 21.30, a Boccadasse e in Corso Italia, un affascinante evento sorprenderà genovesi e turisti. La città si colora di emozioni, con una serata all'insegna della musica, sulle note soul di Francess, con il Quartetto d’Archi del Teatro Carlo Felice & the Sonic Factory, i quali presenteranno «A Bit of Italiano», una selezione di brani della tradizione musicale italiana, riarrangiati e tradotti in lingua inglese con cura e rispetto. Il disco contiene anche un inedito, in cui inglese e italiano sono fusi in una canzone sola. Il progetto è nato dal desiderio di trovare un punto di incontro fra le due lingue, di costruire un ponte fra le due culture. La traduzione è il mezzo che permette di esplorare e proporre alcune delle grandi canzoni italiane in modo nuovo. Nome d’arte di Francesca English, Francess è nata nel 1989 a New York, da padre giamaicano e madre Italiana. Il mondo multiculturale in cui vive ha influenzato notevolmente il suo modo di fare musica e la sua voce, soul e intensa, che affonda le radici nella cultura afroamericana. Chi per la prima volta sente la voce di Francess, sarà indelebilmente segnato nel proprio subconscio musicale. Un effetto del genere non si può né progettare né creare. 

Gli artisti
The sonic factory: Egidio Perduca chitarra, Mauro Isetti basso acustico, Eros Cristiani tastiere e fisarmonica, Paolo Facco batteria. Quartetto del Carlo Felice: Elisabetta Garetti violino, Pierdomenico Sommati violino, Giuseppe Ambosini viola, Federico Romano violoncello. L’evento è organizzato dal Comune di Genova, d’intesa con la Camera di Commercio e leAssociazioni degli Albergatori del Tavolo Imposta di Soggiorno, in collaborazione con il Teatro Carlo Felice.